1
00:00:13,586 --> 00:00:16,827
Τόσα πολλά απίστευτα πράγματα.

2
00:00:16,931 --> 00:00:19,965
-Γεια, παιδιά!
- Πού ήσουν;

3
00:00:20,068 --> 00:00:23,241
Δεν πήρες τα μηνύματά μου
για την παλίρροια του βασιλιά;

4
00:00:23,344 --> 00:00:26,586
Συγνώμη.
Είχα έναν βασιλιά ύπνο.

5
00:00:26,689 --> 00:00:28,344
Εξήγησέ του, Έλις.

6
00:00:28,448 --> 00:00:29,655
Τα εφηβικά χρόνια

7
00:00:29,758 --> 00:00:31,413
είναι μια εποχή τεράστια
σωματική και εγκεφαλική ανάπτυξη,

8
00:00:31,517 --> 00:00:33,137
προκύπτουν
σε αυξημένη ανάγκη για ύπνο.

9
00:00:33,241 --> 00:00:34,793
- Εννοούσα την παλίρροια του βασιλιά.
- Ω.

10
00:00:34,896 --> 00:00:36,793
Ένα σπάνιο παλιρροϊκό γεγονός,
όπου οι ωκεανοί που υποχωρούν...

11
00:00:36,896 --> 00:00:39,241
Η παλίρροια σβήνει
και μπαίνουν καταπληκτικά πράγματα.

12
00:00:39,344 --> 00:00:40,517
Και είμαστε εδώ για να το βρούμε

13
00:00:40,620 --> 00:00:42,931
- πριν ξεκινήσει ο καθαρισμός.
- Ω.

14
00:00:45,172 --> 00:00:48,827
Η Meesha λέει αυτή και η Lila
ανακάλυψε κάτι εκπληκτικό.

15
00:00:55,551 --> 00:00:56,758
Κάθισμα εκτοξευτήρα;

16
00:00:56,862 --> 00:00:59,344
Πιο συγκεκριμένα,
ένα κάθισμα εκτοξευτήρα μαχητικού αεροσκάφους,

17
00:00:59,448 --> 00:01:00,862
από τη δεκαετία του '50 νομίζω.

18
00:01:00,965 --> 00:01:04,655
Δεν μπορεί να είναι από τη δεκαετία του '50.
Είναι πρακτικά καινούργιο.

19
00:01:04,758 --> 00:01:07,344
1953!

20
00:01:07,448 --> 00:01:08,862
Αν αυτό το κάθισμα ήταν
70 ετών,

21
00:01:08,965 --> 00:01:10,724
θα καλυπτόταν
σε βαρέλια και σκουριά.

22
00:01:10,827 --> 00:01:12,482
Ίσως να είχε
ένα καλό καθεστώς ομορφιάς;

23
00:01:12,586 --> 00:01:14,724
Σύμφωνα με τις σημάνσεις
στο κάθισμα,

24
00:01:14,827 --> 00:01:16,517
αυτό ανήκε σε αεροπλάνο
που χάθηκε

25
00:01:16,620 --> 00:01:19,517
πάνω από τον αμερικανικό εναέριο χώρο
πριν από 70 χρόνια!

26
00:01:19,620 --> 00:01:24,827
EAW! έφτιαξα μια νέα λέξη -
Epic, Awesome και Wow. EAW.

27
00:01:24,931 --> 00:01:26,206
Ενδιαφέρων.

28
00:01:26,310 --> 00:01:28,862
- Πιστεύεις ότι θα πιάσει;
- Δεν μιλάει για EAW.

29
00:01:28,965 --> 00:01:32,310
Νομίζεις ότι αυτό είναι
κάποιο είδος μυστηριώδους,

30
00:01:32,413 --> 00:01:34,103
ανεξήγητη χρονική ρήξη, σωστά;

31
00:01:34,206 --> 00:01:35,620
Βασικά σκέφτομαι

32
00:01:35,724 --> 00:01:37,379
γιατί έρχεται αυτό το κορίτσι
έξω από το νερό

33
00:01:37,482 --> 00:01:40,965
με βραδινό φόρεμα
από τη δεκαετία του 1950;

34
00:01:44,206 --> 00:01:46,137
Γεια σου!

35
00:01:46,241 --> 00:01:47,793
Γειά σου!

36
00:01:47,896 --> 00:01:49,620
Είστε καλά;

37
00:01:52,517 --> 00:01:54,310
Που πάει;

38
00:01:54,413 --> 00:01:56,379
Αν μπει μέσα
τη ζούγκλα που θα χαθεί.

39
00:01:56,482 --> 00:01:58,896
Μην ανησυχείς, δεν θα τη χάσω.

40
00:02:08,689 --> 00:02:10,965
Ντέιβ!

41
00:02:11,068 --> 00:02:12,655
Και την έχασε.

42
00:02:12,758 --> 00:02:14,689
Μπήκε μέσα
η ζούγκλα.

43
00:02:14,793 --> 00:02:17,551
Ας χωρίσουμε.
Πρέπει να βρούμε αυτό το κορίτσι.

44
00:02:20,241 --> 00:02:23,379
♪ Είναι περίεργο
κατάσταση

45
00:02:23,482 --> 00:02:27,241
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς

46
00:02:27,344 --> 00:02:29,965
♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση

47
00:02:30,068 --> 00:02:33,482
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση

48
00:02:33,586 --> 00:02:36,965
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε;

49
00:02:37,068 --> 00:02:40,517
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις

50
00:02:40,620 --> 00:02:44,413
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
Όλα τα κομμάτια

51
00:02:44,517 --> 00:02:48,000
♪ Βάλτε τα μαζί
Τώρα το βλέπεις

52
00:02:48,103 --> 00:02:50,172
♪ Rock Island Mysteries.

53
00:02:53,034 --> 00:02:55,965
Απλώς λέγοντας, αν ποτέ
ξεβραστείτε σε μια παραλία

54
00:02:56,068 --> 00:02:57,482
Ελπίζω να είμαι τόσο καλά ντυμένος.

55
00:02:57,586 --> 00:03:00,482
Βάζοντας στην άκρη τη μόδα,
μπορούμε να μιλήσουμε για το ποια είναι;

56
00:03:00,586 --> 00:03:02,344
Προφανώς είναι κατάσκοπος υψηλού επιπέδου

57
00:03:02,448 --> 00:03:04,586
που εκτινάχθηκε από τον μαχητή
τζετ σε μια στιγμή υψηλού κινδύνου.

58
00:03:04,689 --> 00:03:06,000
Δεν είναι αρκετά μεγάλη
να είσαι κατάσκοπος.

59
00:03:06,103 --> 00:03:09,344
Τους εκπαίδευσαν νέους στο
παλιές μέρες. Το είδα σε μια ταινία.

60
00:03:09,448 --> 00:03:10,793
Και σίγουρα δεν ήταν 70.

61
00:03:10,896 --> 00:03:13,206
Αυτή προφανώς
πέρασε ένα χρονικό ρήγμα.

62
00:03:13,310 --> 00:03:14,724
Ίσως είναι αυτή
ένας υπερβολικά ντυμένος ποδηλάτης.

63
00:03:14,827 --> 00:03:17,068
Γιατί το έχεις πάλι αυτό;
Δεν χρειάζεσαι ποδήλατο.

64
00:03:17,172 --> 00:03:19,965
Γεια σου. Τα δωρεάν πράγματα είναι δωρεάν πράγματα.

65
00:03:23,620 --> 00:03:25,793
Δεν νομίζεις το κορίτσι
στο κόκκινο φόρεμα

66
00:03:25,896 --> 00:03:27,965
θα μπορούσε πραγματικά να ήταν
ο πιλότος από τη δεκαετία του '50;

67
00:03:28,068 --> 00:03:31,551
Μετά από αυτό που έκανε στον Ντέιβ, ο οποίος
ξέρει τι είναι ικανή.

68
00:03:31,655 --> 00:03:35,103
Θα σε ξαναφτιάξω φίλε.

69
00:03:35,206 --> 00:03:37,793
Και επίσης να σε εκδικηθεί.

70
00:03:37,896 --> 00:03:39,034
Στην πραγματικότητα, μπορείτε να το κάνετε

71
00:03:39,137 --> 00:03:40,896
- το εκδικητικό μέρος, Meesha;
- Σσς!

72
00:03:43,275 --> 00:03:45,344
αναρωτιόμουν
όταν θα εμφανιζόταν η Ράκελ.

73
00:03:45,448 --> 00:03:48,379
Τι κάνει μόνη της;
Συνήθως έχει τσιράκια.

74
00:03:48,482 --> 00:03:50,586
δεν με νοιάζει
για οτιδήποτε άλλο.

75
00:03:50,689 --> 00:03:53,241
Αυτό είναι πιο σημαντικό
από οποιαδήποτε άλλη ανακάλυψη.

76
00:03:53,344 --> 00:03:56,793
Πρέπει να τη βρω.
Τώρα!

77
00:04:02,172 --> 00:04:03,724
Ευχαριστώ, Meesha.

78
00:04:03,827 --> 00:04:05,896
Αν η Ρακέλ ψάχνει
και για το κορίτσι

79
00:04:06,000 --> 00:04:07,551
δεν είναι η κανονική σου έφηβη.

80
00:04:07,655 --> 00:04:09,413
Κάτι πρέπει να υπάρχει
για αυτήν.

81
00:04:09,517 --> 00:04:12,586
Κατάσκοπος. Από τη δεκαετία του '50.

82
00:04:13,689 --> 00:04:17,068
Εκεί είναι!
Γεια, περίμενε, είμαστε φίλοι!

83
00:04:17,172 --> 00:04:20,689
- Μετά από αυτήν!
- Σπριντ; Πραγματικά;

84
00:04:20,793 --> 00:04:23,620
Είναι είτε αυτό
ή το ποδήλατο του Nori!

85
00:04:23,724 --> 00:04:25,896
Ω!

86
00:04:28,206 --> 00:04:30,413
- Γεια σου!
-Γειά σου!

87
00:04:30,517 --> 00:04:32,275
Γειά σου!

88
00:04:33,241 --> 00:04:37,137
- Εκεί!
-Γεια! Περίμενε!

89
00:04:37,241 --> 00:04:40,413
Πηγαίνετε έτσι.
Ίσως την κόψουμε.

90
00:04:43,517 --> 00:04:46,413
Θέλουμε απλώς να σας βοηθήσουμε!

91
00:04:47,517 --> 00:04:49,413
Γειά σου!

92
00:04:54,551 --> 00:04:57,172
Γιατί με ακολουθείς;

93
00:05:02,000 --> 00:05:03,482
Ποιος είσαι;

94
00:05:03,586 --> 00:05:05,724
Αυτή είναι η ερώτησή μου
σε σας.

95
00:05:05,827 --> 00:05:09,034
Γιατί με κυνηγάς;
Ποιος σε έστειλε εδώ;

96
00:05:09,137 --> 00:05:11,793
Α, κανένας.

97
00:05:11,896 --> 00:05:16,793
Είμαι ο Τέιλορ. Αυτός είναι ο φίλος μου
Η Νόρι και η θετή αδερφή Λίλα.

98
00:05:16,896 --> 00:05:21,068
Σε είδαμε να βγαίνεις από τη θάλασσα.
Ανησυχήσαμε.

99
00:05:21,172 --> 00:05:22,655
Έτσι εκτινάχτηκες από το τζετ

100
00:05:22,758 --> 00:05:24,896
γιατί ήταν έτοιμος να εκραγεί
σε μια πύρινη κόλαση

101
00:05:25,000 --> 00:05:28,034
ή επειδή αποστατείς
από μια κακιά ξένη δύναμη;

102
00:05:28,137 --> 00:05:31,034
Ή κάνεις ποδήλατο
θαλάσσιο φάντασμα;

103
00:05:31,137 --> 00:05:33,517
Δεν καταλαβαίνω
τι συμβαίνει.

104
00:05:33,620 --> 00:05:37,758
- Η Λίλα το κάνει αυτό στους ανθρώπους.
- Λατρεύω το ντύσιμο, παρεμπιπτόντως.

105
00:05:37,862 --> 00:05:39,965
Είστε καλά;
Μπορούμε να καλέσουμε κάποιον;

106
00:05:40,068 --> 00:05:42,379
Όχι!

107
00:05:44,206 --> 00:05:46,620
Κανείς δεν μπορεί να ξέρει
ότι είμαι εδώ.

108
00:05:46,724 --> 00:05:48,448
Γιατί; Τι συνέβη;

109
00:05:50,482 --> 00:05:53,344
Δεν υπάρχει τίποτα να είναι
φοβάται.

110
00:05:53,448 --> 00:05:55,275
Ας ξεκινήσουμε με το όνομά σας.

111
00:05:57,758 --> 00:05:59,793
Αχ...

112
00:06:00,965 --> 00:06:04,482
- ..δεν ξέρω.
- Το δικό σου όνομα;

113
00:06:05,965 --> 00:06:08,103
Δεν θυμάμαι τίποτα.

114
00:06:10,000 --> 00:06:11,965
Δεν έχω ιδέα ποιος είμαι.

115
00:06:12,068 --> 00:06:13,137
Ξέρεις

116
00:06:13,241 --> 00:06:15,896
- από πού ήρθες;
- Ή πότε;

117
00:06:16,000 --> 00:06:17,896
Πώς τελείωσες
στον ωκεανό;

118
00:06:18,000 --> 00:06:21,551
- Όχι.
- Κάποιος σκούπισε τη μνήμη σου!

119
00:06:21,655 --> 00:06:23,689
Μάλλον απλώς χτύπησε το κεφάλι της.
Αμνησία.

120
00:06:23,793 --> 00:06:25,724
Αυτό έγινε;
Ήμουν σε αεροπορικό δυστύχημα;

121
00:06:25,827 --> 00:06:28,586
Δεν ξέρουμε. Αλλά χρειαζόμαστε
για να σε πάω σε γιατρό.

122
00:06:28,689 --> 00:06:29,965
Όχι!

123
00:06:30,068 --> 00:06:34,379
Παρακαλώ. Όχι γιατροί. Όχι αστυνομία.
Κανένας.

124
00:06:34,482 --> 00:06:37,931
Δεν θυμάμαι πολλά αλλά
Ξέρω ότι δεν μπορώ να με βρω.

125
00:06:38,034 --> 00:06:40,103
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

126
00:06:40,206 --> 00:06:42,965
Πρέπει να μείνω κρυμμένος.

127
00:06:43,068 --> 00:06:46,206
Καλείτε οποιονδήποτε
και ξανατρέχω.

128
00:06:47,344 --> 00:06:48,620
Μπορείς τουλάχιστον
να έρθεις σπίτι μαζί μας;

129
00:06:48,724 --> 00:06:52,275
Θα σου φέρουμε στεγνά ρούχα
και σκεφτείτε τι να κάνετε.

130
00:06:58,517 --> 00:07:00,586
Να είσαι προσεκτικός με αυτό το κορίτσι,
Τέιλορ.

131
00:07:00,689 --> 00:07:02,517
Περπατώντας έξω από τους ωκεανούς
σε βραδινά φορέματα

132
00:07:02,620 --> 00:07:04,344
είναι πολύ ύποπτο.

133
00:07:04,448 --> 00:07:07,103
Είμαστε ακόμα στην παραλία.
Η Meesha βρήκε μια τσάντα.

134
00:07:07,206 --> 00:07:08,551
Τίποτα το ιδιαίτερο. Τα λέμε σύντομα.

135
00:07:08,655 --> 00:07:13,241
Τίποτα το ιδιαίτερο, εκτός αν
μετράς την κρυφή κάμερα.

136
00:07:13,344 --> 00:07:16,482
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι παλιό. Το είδος
θα χρησιμοποιούσε ένας κατάσκοπος του Ψυχρού Πολέμου.

137
00:07:16,586 --> 00:07:19,551
- Ναι.
- Πού το πήρες αυτό;

138
00:07:19,655 --> 00:07:22,655
Αυτό το παλιό;

139
00:07:22,758 --> 00:07:24,206
Θα το πάρω.

140
00:07:24,310 --> 00:07:27,137
Α, είναι δικό σου;
Ξέρεις σε ποιον ανήκει;

141
00:07:27,241 --> 00:07:29,793
Αυτή η περιοχή είναι επίσημα
έχει οριστεί ως ερευνητική ζώνη.

142
00:07:29,896 --> 00:07:31,068
Παράδωσέ το.

143
00:07:31,172 --> 00:07:33,586
Τι πρέπει να κάνουν οι τσάντες
με τη ναυτιλιακή έρευνα;

144
00:07:33,689 --> 00:07:36,724
- Δεν υπάρχει ψάρι εδώ μέσα.
- Βγήκε από τη θάλασσα.

145
00:07:36,827 --> 00:07:40,379
Κάθε εύρημα πρέπει να καταλογίζεται.

146
00:07:41,827 --> 00:07:43,793
Ορίστε. Καλή σας μέρα.

147
00:07:46,517 --> 00:07:49,137
Το χάρισες
έτσι ακριβώς!

148
00:07:49,241 --> 00:07:52,482
με έπιασε πανικός. Είμαι πανικόβλητος.
Και είναι τρομακτική.

149
00:07:52,586 --> 00:07:54,482
Τέλος πάντων, είναι απλώς μια τσάντα, σωστά;

150
00:07:55,724 --> 00:07:58,655
Μυστήριο κορίτσι στην παραλία
χωρίς μνήμη.

151
00:07:58,758 --> 00:08:01,724
Καθίσματα εκτίναξης 70 ετών
και, τι άλλο;

152
00:08:01,827 --> 00:08:04,862
Ω, ω, ναι! Μια κατασκοπευτική τσάντα
που μας έκλεψε η Ράκελ.

153
00:08:04,965 --> 00:08:06,827
Τεχνικά, το έδωσα.

154
00:08:06,931 --> 00:08:08,620
Πρέπει να την ακολουθήσουμε.

155
00:08:08,724 --> 00:08:10,620
Εμείς, όμως;

156
00:08:13,655 --> 00:08:16,379
Δηλαδή, έχεις συνηθίσει
αιωρούμενες φούστες μέχρι το γόνατο

157
00:08:16,482 --> 00:08:18,517
και μπλούζες
και ολοδερμάτινες φόρμες

158
00:08:18,620 --> 00:08:22,758
αλλά βλέπω grunge της δεκαετίας του '90
με επιρροές K-pop.

159
00:08:22,862 --> 00:08:24,172
Ακολουθήστε με!

160
00:08:24,275 --> 00:08:26,655
Η αμνησία έχει νόημα,
δίνοντας τα συμπτώματά της.

161
00:08:26,758 --> 00:08:28,724
Τίποτα για αυτό το σενάριο
έχει νόημα.

162
00:08:31,103 --> 00:08:32,620
Ο Meesh λέει ότι βρήκαν
μια τσάντα

163
00:08:32,724 --> 00:08:35,482
- με κάμερα κατασκοπείας του Ψυχρού Πολέμου.
-Πάρε την να το φέρει εδώ.

164
00:08:35,586 --> 00:08:37,034
Δείτε αν μπορούμε να κάνουμε τζόκινγκ
η μνήμη του κοριτσιού.

165
00:08:37,137 --> 00:08:39,275
Δεν μπορώ να κάνω.
Η Ρακέλ το κατέσχεσε.

166
00:08:39,379 --> 00:08:40,793
Τα-ντα!

167
00:08:43,931 --> 00:08:45,482
Εμμένω.

168
00:08:48,551 --> 00:08:52,551
- "Fides, Spes et Caritas."
- Λατινικά!

169
00:08:52,655 --> 00:08:54,655
Μιλάς Λατινικά;
Α, από πότε;

170
00:08:54,758 --> 00:08:56,379
Η ποπ με έκανε να δω τον Κώδικα Ντα Βίντσι
τρεις φορές.

171
00:08:56,482 --> 00:08:58,862
Μεταφράζεται σε «Πίστη, Ελπίδα
και Φιλανθρωπία».

172
00:08:58,965 --> 00:09:00,793
Αυτό είναι όλο! Αυτός είμαι εγώ.

173
00:09:00,896 --> 00:09:02,931
- Φιλανθρωπία;
- Ελπίδα;

174
00:09:03,034 --> 00:09:06,034
Πίστη. Είμαι η Πίστη.
Αυτό είναι το όνομά μου.

175
00:09:06,137 --> 00:09:08,586
Θυμάσαι κάτι άλλο;

176
00:09:11,689 --> 00:09:13,724
Όχι.

177
00:09:13,827 --> 00:09:16,000
Αυτή είναι η τσάντα σου;

178
00:09:16,103 --> 00:09:18,241
Ισως;

179
00:09:20,344 --> 00:09:22,241
Τι;
Τι συνέβη μόλις;

180
00:09:22,344 --> 00:09:25,482
- Αυτό το άτομο.
- Ρακέλ.

181
00:09:25,586 --> 00:09:27,551
Εργάζεται
στο Ινστιτούτο Ποσειδών.

182
00:09:27,655 --> 00:09:29,793
Αυτή είναι η μία
Πρέπει να μείνω μακριά από.

183
00:09:29,896 --> 00:09:32,344
-Αν με βρει...
- Τι; Γιατί;

184
00:09:32,448 --> 00:09:34,827
Είναι η ελεγκτή σου;
Έχεις γίνει απατεώνας;

185
00:09:34,931 --> 00:09:36,896
Δεν ξέρω.

186
00:09:37,000 --> 00:09:38,379
λυπάμαι.

187
00:09:38,482 --> 00:09:40,586
Πρέπει να πάρουμε
την υπόλοιπη μνήμη σας πίσω.

188
00:09:40,689 --> 00:09:43,620
Το ίντερνετ λέει
«Έκθεση σε γνώριμα ερεθίσματα

189
00:09:43,724 --> 00:09:46,172
«μπορεί να προκαλέσει την επιστροφή
της μνήμης ενός αμνησιακού».

190
00:09:46,275 --> 00:09:49,000
Τέλεια!
Πώς το κάνουμε αυτό;

191
00:09:49,103 --> 00:09:51,586
Έχω μια ιδέα.

192
00:09:56,448 --> 00:09:59,758
Τα πάντα για
το νησί εδώ σε ένα μέρος.

193
00:09:59,862 --> 00:10:02,551
Ίσως προκληθεί
μερικές αναμνήσεις.

194
00:10:05,586 --> 00:10:08,103
Ήρθες για διακοπές
στο πλοίο;

195
00:10:08,206 --> 00:10:10,448
Ίσως κάνατε την υπέρβαση.

196
00:10:10,551 --> 00:10:13,724
Όχι, όχι πλοίο.

197
00:10:13,827 --> 00:10:15,620
Κάτι γυαλιστερό.

198
00:10:15,724 --> 00:10:17,275
Ίσως ένα αεροπλάνο;

199
00:10:17,379 --> 00:10:19,965
- Όταν λες αεροπλάνο...
- Ένα μεγάλο επιβατικό αεροπλάνο;

200
00:10:20,068 --> 00:10:22,310
Ή ένα μαχητικό αεροσκάφος του 1953;

201
00:10:22,413 --> 00:10:24,896
Όλα είναι τόσο θολά.

202
00:10:25,000 --> 00:10:28,689
Ακόμα και η παραμικρή λεπτομέρεια.
Οτιδήποτε μπορείτε να θυμηθείτε.

203
00:10:39,206 --> 00:10:41,103
Βασίλισσα των Βερμούδων.

204
00:10:42,034 --> 00:10:44,275
Το έχω ξαναδεί αυτό το αεροπλάνο.

205
00:10:46,241 --> 00:10:49,551
Κάτι για...

206
00:10:49,655 --> 00:10:51,724
..Τσάρλι;

207
00:10:51,827 --> 00:10:53,586
Γνωρίζατε τον θείο Τσάρλι;

208
00:10:58,689 --> 00:10:59,931
Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας.

209
00:11:00,034 --> 00:11:02,000
Τον ήξερε.
Αυτός και το αεροπλάνο του.

210
00:11:02,103 --> 00:11:03,275
Είπε το όνομά του

211
00:11:03,379 --> 00:11:05,275
αλλά δεν έχει ιδέα
γιατί το θυμήθηκε.

212
00:11:05,379 --> 00:11:07,413
Γνωρίζει τον θείο Τσάρλι.

213
00:11:07,517 --> 00:11:09,551
Και αν την κυνηγάει η Ράκελ
εξαιτίας του,

214
00:11:09,655 --> 00:11:11,068
αυτό μπορεί να είναι μεγάλο.

215
00:11:11,172 --> 00:11:12,655
Τι κάνουμε;

216
00:11:12,758 --> 00:11:14,931
Της δείχνουμε τη Βασίλισσα των Βερμούδων.

217
00:11:15,034 --> 00:11:17,000
Γνωστά πράγματα
φέρνουν πίσω αναμνήσεις.

218
00:11:17,103 --> 00:11:19,482
Ξέρω ότι μου αρέσει να λέω "όχι"
πολλά αλλά...

219
00:11:20,758 --> 00:11:21,862
..όχι.

220
00:11:21,965 --> 00:11:23,724
Δείχνει τη Βασίλισσα των Βερμούδων
σε έναν εντελώς άγνωστο

221
00:11:23,827 --> 00:11:25,172
είναι τεράστιος κίνδυνος.

222
00:11:25,275 --> 00:11:28,827
Αν η Φέιτ ήξερε τον θείο Τσάρλι,
δείχνοντάς της ίσως βοηθήσει να το ανακαλύψουμε

223
00:11:28,931 --> 00:11:30,241
τι του συνέβη.

224
00:11:30,344 --> 00:11:32,827
Τουλάχιστον ας κάνουμε μια εικόνα
αναζητήστε την στο διαδίκτυο.

225
00:11:32,931 --> 00:11:35,206
Θα μπορούσε να αναδείξει έναν αγώνα.

226
00:11:41,551 --> 00:11:44,137
Τίποτα δεν φέρνει πίσω
άλλες αναμνήσεις.

227
00:11:44,241 --> 00:11:47,000
Τι κάνουμε τώρα;

228
00:11:48,413 --> 00:11:49,655
Θέλω να δοκιμάσω κάτι.

229
00:11:49,758 --> 00:11:53,620
Αλλά περιλαμβάνει ένα άλμα
της πίστης. Pun προορίζεται.

230
00:12:00,206 --> 00:12:03,620
Αν αυτό είναι το αεροπλάνο του,
που είναι ο θείος Τσάρλι;

231
00:12:03,724 --> 00:12:05,827
Μακάρι να ξέραμε.

232
00:12:05,931 --> 00:12:07,103
Εξαφανίστηκε

233
00:12:07,206 --> 00:12:09,482
κατά τη διερεύνηση
τα μυστήρια του νησιού.

234
00:12:09,586 --> 00:12:13,275
Σαν να εμφανίζομαι
από το πουθενά, χωρίς μνήμη;

235
00:12:13,379 --> 00:12:15,620
Είδος.

236
00:12:17,793 --> 00:12:20,275
Αυτό προκαλεί κάτι;

237
00:12:20,379 --> 00:12:21,586
Συγνώμη.

238
00:12:21,689 --> 00:12:24,448
Συνέχισε να ψάχνεις.
Ίσως κάτι να κάνει κλικ.

239
00:12:29,344 --> 00:12:31,827
Λοιπόν, αυτό δεν απέδωσε
όπως σκέφτηκα.

240
00:12:31,931 --> 00:12:33,896
Οτιδήποτε από
η αναζήτηση εικόνων;

241
00:12:34,000 --> 00:12:35,482
Χρειαζόμαστε πραγματικά ένα επίθετο.

242
00:12:35,586 --> 00:12:36,689
Αν το είχαμε,

243
00:12:36,793 --> 00:12:38,827
Η Λίλα μπορούσε να ψάξει
όλα τα κοινωνικά μέσα σε δευτερόλεπτα.

244
00:12:38,931 --> 00:12:41,482
Εδώ κάνουμε παρέα
όταν λύνουμε μυστήρια.

245
00:12:41,586 --> 00:12:45,103
Τι είδους μυστήρια,
ακριβώς;

246
00:12:45,206 --> 00:12:49,931
Λοιπόν, υπάρχουν όλα αυτά
ανεξήγητα φαινόμενα.

247
00:12:50,034 --> 00:12:51,689
Πρωτοφανής;

248
00:12:51,793 --> 00:12:53,103
Φαινόμενο;

249
00:12:53,206 --> 00:12:55,862
Λοιπόν, ούτως ή άλλως, βασικά είμαστε
αποδεικνύοντας αν είναι αληθινά

250
00:12:55,965 --> 00:12:57,241
ή όχι αληθινό.

251
00:12:57,344 --> 00:12:59,172
Αυτή είναι η δουλειά του Νόρι, συνήθως.

252
00:12:59,275 --> 00:13:01,517
- Ενδιαφέρον.
- Μμ.

253
00:13:03,241 --> 00:13:05,103
Πες μου περισσότερα.

254
00:13:09,724 --> 00:13:11,793
Έλα, τη χάνουμε.

255
00:13:17,344 --> 00:13:19,344
Παίρνει μεσημεριανό γεύμα.

256
00:13:19,448 --> 00:13:22,206
Μπορούμε να πάρουμε μεσημεριανό;
Η κατασκοπεία με κάνει να πεινάω.

257
00:13:22,310 --> 00:13:23,827
Γιατί την ακολουθούμε ξανά;

258
00:13:23,931 --> 00:13:25,655
Για να μάθετε ότι,
πρέπει να την ακολουθήσουμε.

259
00:13:25,758 --> 00:13:27,758
- Εντάξει, πράξε κανονικά.
- Τι είδους κανονικό;

260
00:13:27,862 --> 00:13:29,379
Κανονικοί άνθρωποι φυσιολογικοί
ή η Έλις κανονική;

261
00:13:29,482 --> 00:13:32,724
Γιατί η Έλλης κανονική
δεν είναι συνήθως φυσιολογικό.

262
00:13:39,241 --> 00:13:41,758
Ψάχνω για κορίτσι
με το όνομα Faith Wannenmacher.

263
00:13:41,862 --> 00:13:43,586
Είναι πολύ σημαντικό
ότι τη βρίσκω.

264
00:13:43,689 --> 00:13:45,103
Τώρα έχουμε επώνυμο.

265
00:13:45,206 --> 00:13:46,758
- Τέλεια!
- Δεν την έχεις δει;

266
00:13:46,862 --> 00:13:48,620
- Μπορώ να το βγάλω.
- Περίμενε!

267
00:13:48,724 --> 00:13:51,482
Λοιπόν, ενημερώστε με
αν ακούσεις κάτι.

268
00:13:53,551 --> 00:13:55,344
Τώρα μπορείτε να με βοηθήσετε
να το βγάλω αυτό;

269
00:13:55,448 --> 00:13:57,448
Μόλις τηλεφωνήσω στον Τέιλορ.

270
00:14:04,896 --> 00:14:06,896
Το Wannenmacher ακούγεται γερμανικό.

271
00:14:07,000 --> 00:14:08,896
Είναι ακόμα πιο λαμπερή
από όσο νόμιζα!

272
00:14:09,000 --> 00:14:11,758
- Τι κάνει τώρα η Φέιθ;
- Είπε ότι χρειαζόταν λίγο αέρα.

273
00:14:11,862 --> 00:14:13,896
Να της πούμε ότι το όνομά της είναι;
Faith Wannenmacher

274
00:14:14,000 --> 00:14:15,206
και αυτή της Ράκελ
την ψάχνω;

275
00:14:15,310 --> 00:14:17,379
Θα δούμε τι Λίλα
έρχεται με.

276
00:14:17,482 --> 00:14:19,517
W-A-N-N-...

277
00:14:21,034 --> 00:14:23,448
Λίλα; Τι είναι αυτό;

278
00:14:23,551 --> 00:14:25,000
Συστροφή!

279
00:14:25,103 --> 00:14:27,034
Το Faith λειτουργεί για το Ινστιτούτο!

280
00:14:27,137 --> 00:14:29,379
Νόμιζα ότι τους γνωρίζαμε όλους
που εργάζεται εκεί.

281
00:14:29,482 --> 00:14:31,137
Ίσως είναι καινούργια.

282
00:14:35,103 --> 00:14:38,172
Γεια, είναι αυτό
Ινστιτούτο Ποσειδών;

283
00:14:38,275 --> 00:14:40,413
Θα ήθελα να με περάσουν
στο νότιο τμήμα, παρακαλώ.

284
00:14:40,517 --> 00:14:42,689
Taylor, έτσι είναι
μια άκρως απόρρητη εγκατάσταση.

285
00:14:42,793 --> 00:14:46,413
Θα έχει ασφάλεια
και κωδικούς πρόσβασης και κρυπτογράφηση...

286
00:14:46,517 --> 00:14:47,551
Γεια, Νότιο Τμήμα!

287
00:14:47,655 --> 00:14:49,965
Είμαι από το Rock Island
Φορτηγό τροφίμων.

288
00:14:50,068 --> 00:14:52,034
Η Ρακέλ Νιούμαν ήταν νωρίτερα

289
00:14:52,137 --> 00:14:54,241
με έναν συνεργάτη της
που ονομάζεται Faith Wannenmacher.

290
00:14:54,344 --> 00:14:56,620
Έφυγε χωρίς να πληρώσει.

291
00:14:57,689 --> 00:14:59,827
Αν είναι υπάλληλος
του Ινστιτούτου σας

292
00:14:59,931 --> 00:15:02,172
Θα ήθελα να αποζημιωθώ.

293
00:15:03,172 --> 00:15:06,206
Ω. Σας ευχαριστώ.

294
00:15:07,413 --> 00:15:09,448
Η Φέιτ είναι ανιψιά της Ράκελ.

295
00:15:09,551 --> 00:15:10,793
Αυτό δεν έχει νόημα.

296
00:15:10,896 --> 00:15:14,206
Όταν όμως ήταν κατάσκοπος
από το 1953 ήταν μια χαρά από εσάς;

297
00:15:14,310 --> 00:15:18,206
Έχει δίκιο η Λίλα. Γιατί η Πίστη
να φοβάσαι τη Ρακέλ;

298
00:15:19,448 --> 00:15:21,517
Εκτός αν... Κι αν είναι όλα
που έστησε η Ρακέλ;

299
00:15:21,620 --> 00:15:24,448
Χα! Που σημαίνει
είναι ακόμα κατάσκοπος.

300
00:15:26,137 --> 00:15:28,793
Ποιος προσποιήθηκε την αμνησία,
έπαιξε θύμα για να κερδίσει την εμπιστοσύνη μας

301
00:15:28,896 --> 00:15:31,344
και αποκτήστε πρόσβαση στις Βερμούδες
Η βασίλισσα και όλα τα μυστικά μας!

302
00:15:31,448 --> 00:15:33,241
εχεις δικιο. Εμείς ποτέ
έπρεπε να την είχε φέρει εδώ.

303
00:15:33,344 --> 00:15:35,551
Τουλάχιστον δεν της το είπαμε
σχετικά με το περιοδικό

304
00:15:35,655 --> 00:15:37,551
ή οποιαδήποτε από τις ανακαλύψεις μας.

305
00:15:38,931 --> 00:15:40,517
Ωχ.

306
00:15:41,620 --> 00:15:46,724
- Λίλα. Τι της είπες;
- Λοιπόν...

307
00:15:48,103 --> 00:15:50,689
..κάπως...

308
00:15:50,793 --> 00:15:52,206
..τα πάντα.

309
00:15:57,448 --> 00:15:59,379
Έφυγε.

310
00:16:03,965 --> 00:16:05,344
Πίστη!

311
00:16:06,931 --> 00:16:08,724
Πίστη! Πίστη!

312
00:16:08,827 --> 00:16:10,172
Πίστη, πού είσαι;

313
00:16:10,275 --> 00:16:12,862
Ακόμα πιστεύεις ότι είναι νόμιμη;

314
00:16:12,965 --> 00:16:15,068
Είδες το Faith;
Ήταν στο μονοπάτι;

315
00:16:15,172 --> 00:16:18,931
Δεν έχουμε δει κανέναν. Γιατί;

316
00:16:19,034 --> 00:16:20,689
Είναι η ανιψιά της Ράκελ.

317
00:16:20,793 --> 00:16:23,827
Τι... Κι αν το πει
Η Ρακέλ για τη Βασίλισσα των Βερμούδων;

318
00:16:23,931 --> 00:16:28,620
Και το κατάσχει κι αυτό;
Έχει φόρμα σε αυτό το μέτωπο.

319
00:16:30,068 --> 00:16:32,827
- Μπορούμε να την παρακολουθήσουμε.
- Ναι!

320
00:16:32,931 --> 00:16:35,068
Κανένας κατάσκοπος που σκοτώνει drone
μπορεί να με ξεπεράσει.

321
00:16:35,172 --> 00:16:36,620
Πόσο προβάδισμα
έχει;

322
00:16:36,724 --> 00:16:38,000
Ίσως πέντε λεπτά.

323
00:16:38,103 --> 00:16:40,896
Αν όλοι τρέχουμε σε διαφορετικά
οδηγίες, μπορούσαμε να τη βρούμε.

324
00:16:41,000 --> 00:16:44,172
- Είναι πολύ γρήγορη.
- Δεν τη βρήκα.

325
00:16:44,275 --> 00:16:45,931
Κρίμα που ο Dave δεν είναι λειτουργικός.

326
00:16:46,034 --> 00:16:47,448
Θα μπορούσαμε να την είχαμε εντοπίσει
στον αέρα.

327
00:16:47,551 --> 00:16:52,068
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος
εκτόξευσε μια κάμερα στον ουρανό.

328
00:16:54,275 --> 00:16:57,931
Μόλις σκέφτηκα μια υπέροχη ιδέα,
δεν εχω;

329
00:16:58,034 --> 00:17:00,931
-Τι ήταν;
- Κάθισμα εκτοξευτήρα.

330
00:17:01,034 --> 00:17:03,448
Αυτός είναι ένας τρόπος εκτόξευσης
κάτι στον ουρανό.

331
00:17:03,551 --> 00:17:05,068
Το αφήσαμε στην παραλία.

332
00:17:05,172 --> 00:17:07,931
Αλλά η Βασίλισσα των Βερμούδων έχει ένα.

333
00:17:08,034 --> 00:17:11,310
Ellis, έχεις το
αλεξίπτωτο από την παραλία;

334
00:17:11,413 --> 00:17:13,344
Εδώ ακριβώς.

335
00:17:19,758 --> 00:17:21,551
Είσαι σίγουρος για αυτό;

336
00:17:21,655 --> 00:17:23,586
Όχι.

337
00:17:23,689 --> 00:17:26,724
Υπάρχει όμως καλύτερος τρόπος
δείτε όλο το νησί ταυτόχρονα;

338
00:17:26,827 --> 00:17:28,068
Μπορώ να το ελέγξω από το τηλέφωνό μου

339
00:17:28,172 --> 00:17:31,068
αλλά χρειάζομαι την κάμερα για να μείνει
στον αέρα αρκετά.

340
00:17:31,172 --> 00:17:33,482
Η Λίλα λέει ότι ο αέρας έξω
είναι καλό.

341
00:17:33,586 --> 00:17:36,413
Δεν μπορώ να πάω στον αέρα με αυτό;
Παρακαλώ;

342
00:17:36,517 --> 00:17:38,000
Συγνώμη.

343
00:17:38,103 --> 00:17:42,448
Εκκίνηση μείον τρία, δύο, ένα.

344
00:17:50,931 --> 00:17:53,931
Λειτουργεί!
Δεν είναι κακός αντικαταστάτης του Dave.

345
00:17:54,034 --> 00:17:56,034
Χλωμός σε σύγκριση.

346
00:17:56,137 --> 00:17:57,827
Κατευθύνεται στο Ινστιτούτο.

347
00:17:57,931 --> 00:17:59,103
Θα πάει να δει τη Ράκελ.

348
00:17:59,206 --> 00:18:00,758
Θα παλέψουμε
για να φτάσω εκεί εγκαίρως.

349
00:18:00,862 --> 00:18:04,448
Και όχι, Meesha, δεν θα πάω
να σε εκτινάξουν στον ουρανό.

350
00:18:06,000 --> 00:18:08,655
Και είπες
Δεν θα το χρειαζόμουν ποτέ αυτό.

351
00:18:11,655 --> 00:18:12,931
Πίστη!

352
00:18:13,034 --> 00:18:14,793
σε εμπιστεύτηκα.

353
00:18:14,896 --> 00:18:16,379
λυπάμαι!

354
00:18:16,482 --> 00:18:18,413
Όλο αυτό το διάστημα ήσουν
απλώς προσποιούνται

355
00:18:18,517 --> 00:18:20,344
ώστε να μπορείτε να πάρετε πληροφορίες
για τον θείο Τσάρλι

356
00:18:20,448 --> 00:18:22,724
- για τη θεία σου.
- Όχι, το ορκίζομαι.

357
00:18:22,827 --> 00:18:24,620
Τότε γιατί έφυγες μακριά;

358
00:18:25,965 --> 00:18:27,896
Όπως ήταν η Λίλα
μιλάμε για οικογένεια,

359
00:18:28,000 --> 00:18:31,241
Άρχισα να μου βγάζουν φλας
της μνήμης, εντάξει,

360
00:18:31,344 --> 00:18:33,137
και σε άκουσα
στο τηλέφωνο

361
00:18:33,241 --> 00:18:36,448
και ακούγοντας το πλήρες όνομά μου,
απλά μου επέστρεψαν όλα.

362
00:18:36,551 --> 00:18:38,758
Απλώς κατάλαβα ότι θα σκεφτόσασταν
Σου έλεγα ψέματα

363
00:18:38,862 --> 00:18:41,413
οπότε φρίκαρα και έφυγα.

364
00:18:47,034 --> 00:18:49,000
Τότε γιατί το έκανες
ξεπλυθείτε στην παραλία;

365
00:18:49,103 --> 00:18:51,344
Έχω μείνει
με τη θεία Ρακέλ

366
00:18:51,448 --> 00:18:54,551
και δεν με άφηνε να πάω σε ένα
ενδυματολογικό πάρτι στην ηπειρωτική χώρα.

367
00:18:54,655 --> 00:18:55,862
Αφού λοιπόν μαλώσαμε,

368
00:18:55,965 --> 00:18:58,034
Πήρα ένα σκάφος του Ινστιτούτου
χωρίς άδεια.

369
00:18:58,137 --> 00:19:01,275
Έξω στη θάλασσα, μια παλίρροια ξέσπασε
και έπεσα στη θάλασσα.

370
00:19:01,379 --> 00:19:03,620
Χτυπώντας το κεφάλι σου,
προκαλώντας την αμνησία.

371
00:19:03,724 --> 00:19:05,344
Ναι.

372
00:19:05,448 --> 00:19:07,103
Αλλά τι γίνεται με
όλα τα κατασκοπευτικά πράγματα;

373
00:19:07,206 --> 00:19:08,413
Η κάμερα στην τσάντα;

374
00:19:08,517 --> 00:19:10,655
Μέρος της φορεσιάς
για το πάρτι.

375
00:19:11,724 --> 00:19:13,793
Άρα δεν ξέρεις τίποτα
για τζετ;

376
00:19:13,896 --> 00:19:14,862
Όχι.

377
00:19:14,965 --> 00:19:17,620
Γιατί όχι η Ράκελ
επικοινώνησε με την αστυνομία;

378
00:19:17,724 --> 00:19:21,103
Θέλω να πω, μάλλον έχει
μέχρι τώρα.

379
00:19:21,206 --> 00:19:22,758
Είμαι σε έναν κόσμο με προβλήματα.

380
00:19:22,862 --> 00:19:24,206
Λοιπόν, από ό, τι Ellis
και η Meesha είδε

381
00:19:24,310 --> 00:19:26,689
Η Ρακέλ ήταν πολύ ανήσυχη
για σένα.

382
00:19:26,793 --> 00:19:29,827
Πώς ήξερες για το
Η Βασίλισσα των Βερμούδων και ο θείος μου;

383
00:19:29,931 --> 00:19:32,068
Η θεία Ράκελ δεν πίστευε

384
00:19:32,172 --> 00:19:34,586
ότι απλώς εξαφανίστηκε
σε μια καταιγίδα.

385
00:19:34,689 --> 00:19:36,655
Είχε εμμονή
με τον εντοπισμό του πιλότου

386
00:19:36,758 --> 00:19:38,724
αλλά αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

387
00:19:38,827 --> 00:19:40,931
Δεν μπορείς να της πεις τίποτα.

388
00:19:41,034 --> 00:19:45,517
Η Βασίλισσα των Βερμούδων, όλα αυτά,
πρέπει να μείνει μυστικό.

389
00:19:45,620 --> 00:19:49,344
Έχεις τον λόγο μου.
Δεν θα πω τίποτα.

390
00:19:56,931 --> 00:19:59,310
- Ευχαριστώ που με βοήθησες.
- Οποτεδήποτε.

391
00:19:59,413 --> 00:20:03,620
- Δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ.
- Πολύ αστείο.

392
00:20:13,344 --> 00:20:14,620
Πίστη;

393
00:20:29,620 --> 00:20:31,724
Ήξερα την Πίστη
δεν θα μας ξεπουλούσε.

394
00:20:31,827 --> 00:20:34,413
Κανείς που φοράει τέτοια ρούχα
θα μπορούσε ποτέ να είναι πραγματικά κακό.

395
00:20:34,517 --> 00:20:37,103
Λοιπόν, αχ, πώς έγινε
το δέσιμο του καθίσματος του εκτοξευτήρα;

396
00:20:37,206 --> 00:20:39,724
Δεν νομίζω ότι ισχύει.
Είναι άλλο μυστήριο.

397
00:20:39,827 --> 00:20:41,137
Λοιπόν, ας ερευνήσουμε.

398
00:20:41,241 --> 00:20:43,827
Λοιπόν, γύρισα να κοιτάξω
για αυτό αλλά είχε φύγει.

399
00:20:43,931 --> 00:20:46,103
Ίσως να ταξίδεψε
πίσω στο χρόνο!

400
00:20:46,206 --> 00:20:48,137
Ή μάλλον
ξεβράστηκε με την παλίρροια.

401
00:20:48,241 --> 00:20:50,482
Ίσως πρέπει να το σώσουμε
για άλλη μια μέρα.

402
00:20:50,586 --> 00:20:52,620
Μπορεί απλώς να αποδειχθεί ότι είναι
ένα άλλο τυχαίο πράγμα,

403
00:20:52,724 --> 00:20:54,448
όπως το ποδήλατο.

404
00:20:55,758 --> 00:20:58,275
Επέστρεψε!

405
00:20:58,379 --> 00:21:01,655
Ε, Έλις, ίσως θα ήταν καλύτερα
κάντε το έξω.

406
00:21:01,758 --> 00:21:04,103
Έλις, σβήσε τον.

407
00:21:04,206 --> 00:21:06,551
Δεν μπορώ! Ο Ντέιβ έφυγε απατεώνας!

408
00:21:06,655 --> 00:21:12,000
- Λίλα, πρόσεχε!
-Έλλης, τρέξε! Έλις, τρέξε!

409
00:21:12,103 --> 00:21:15,379
Ντέιβ!

410
00:21:18,724 --> 00:21:21,758
Εντάξει, θα πάω στη συνέχεια.

411
00:21:21,862 --> 00:21:23,103
EAW!

412
00:21:23,206 --> 00:21:25,310
Γεια, πιάνει!

413
00:21:31,655 --> 00:21:35,103
- Πώς είναι η ανιψιά σου;
- Σπίτι και ασφαλές, ευχαριστώ.

414
00:21:35,206 --> 00:21:37,310
Λοιπόν, τι βρήκαμε εδώ;

415
00:21:37,413 --> 00:21:41,137
Δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό.
Είναι από την πτήση TP 1794.

416
00:21:42,724 --> 00:21:44,448
Είναι πάνω από 70 ετών!

417
00:21:44,551 --> 00:21:48,103
Ξέρω, σωστά;
Δείτε τι άλλο βρήκαμε.

418
00:21:58,793 --> 00:22:00,827
Κάρολος.

419
00:22:00,931 --> 00:22:03,517
Τι κάνεις εκεί;

420
00:22:33,586 --> 00:22:37,586
♪ Rock Island Mysteries.